-
1 корка слитка
1) Engineering: ingot rim (образуемая при кристаллизации), ingot skin (поверхностный слой)2) Makarov: rim (образуемая при кристаллизации), skin (поверхностный слой слитка) -
2 корка слитка
кори́нка зли́вка -
3 корка слитка
кори́нка зли́вка -
4 корка слитка
-
5 корка слитка
neng. costra de metal -
6 корка слитка
nmech.eng. peau du lingot -
7 корка слитка
-
8 корка слитка
құймакесек қабыршықРусско-казахский терминологический словарь "Машиностроение" > корка слитка
-
9 поверхностная корка слитка
adjmetal. peau du lingotDictionnaire russe-français universel > поверхностная корка слитка
-
10 корка
ж.crosta f; corteccia f; pelle f- литейная корка
- корка отливки
- корка слитка
- стекловидная корка
- цементная корка
- шлаковая корка -
11 корка
-
12 корка
-
13 корка
корка ж. (напр., на катоде) Deckschicht f -
14 корка
(слитка, заготовки) skinРусско-английский научно-технический словарь Масловского > корка
-
15 корка
1) General subject: crust (хлеба), incrustation, paring, peel, peeling, peelings, pell, pill, rind, shell, skin (слитка)3) Colloquial: a howler (что-л. смешное или неуместное something funny or inappropriate)5) Engineering: cake (на стенке ствола буровой скважины), encrust, rim (слитка), scale, shell (на слитке)6) Construction: crust (грунтовая), sludge blanket (в метантенке)7) Forestry: cortex (слой ткани между эпидермисом или феллемой ствола или корней и сосудистой системой), encrustation, outer bark (наружный слой коры), rough outer bark9) Oil: cake10) Perfume: cortex11) Ecology: scum12) Drilling: filter cake13) Polymers: peel ply15) Makarov: casting skin, rind (сыра, бекона), shave, skiff (отделившаяся от стенок скважины), skin (краски в банке)16) Gold mining: pan17) Electrical engineering: crust (отвердевшего электролита) -
16 корка
( на стенке ствола буровой скважины) cake, crust, (слитка, заготовки) skin, ( слитка) rim, ( на слитке) shell* * *ко́рка ж.1. crust2. метал. scum3. ( краски в банке) skinко́рка отли́вки — skin of a castingко́рка сли́тка — ( образуемая при кристаллизации) rim; ( поверхностный слой слитка) skin -
17 корка
n2) geol. AuЯenrinde (поверхностная), Inkrustation (êðèñòàëëè÷åñêàÿ)5) eng. Deckschicht (напр. на катоде), Haut6) forestr. Außenrinde, Kork7) textile. Altholzrinde, Borke (пробковый слой коры дерева), Inkrustation8) electr. Salzkruste10) oil. (глинистая) Kruste, Schicht11) food.ind. (сырная) Rinde12) silic. Rinde (напр., образующаяся при сушке)13) weld. Außenhaut (напр., отливки)14) swiss. Rüme15) east-mid.germ. Ranft16) wood. Kruste (на поверхности чего-л.) -
18 корка литейного слитка
valukuori -
19 корка поверхностный слой /слитка/
valukuoriРусско-финский технический словарь > корка поверхностный слой /слитка/
-
20 вторая поверхностная корка
1) Engineering: double skin (дефект слитка)Универсальный русско-английский словарь > вторая поверхностная корка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности — Терминология ГОСТ 21014 88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа: 34. Вкатанная окалина Ндп. Вдавленная окалина Вмятая окалина Прокатная окалина D. Einwalzzunder, Zundereinwalzungen Е. Rolled in… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Машина непрерывного литья заготовок — Модель МНЛЗ … Википедия
МНЛЗ — МНЛЗ машина непрерывного литья заготовок (или УНРС установка непрерывной разливки стали). В настоящее время около 60 % отливаемых непрерывным литьем заготовок разливается на слябовых МНЛЗ. Жидкая сталь непрерывно заливается в водоохлаждаемую… … Википедия
слиточная плена — ГОСТ 21014 88 Слиточная плена Deutsch: Schale English: Sliver, Rolled scab Français: Repliure de lingot Ндп. Заливина, Корка, Отслоение Дефект поверхности в виде отслоения языкообразной формы, частично соединенного с основным металлом,… … Металлургия. Терминология ГОСТ
Литая сталь — (L acier fondu, Flussstahl, cast steel) Всякий ковкий железный продукт, получаемый путем отливки, принято на заводах назыв. вообще Л. сталью. Такого определения мы будем здесь придерживаться, хотя многие делят Л. металл по способности его… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
слиточная плена — Дефект поверхности в виде отслоения языкообразной формы, частично соединенного с основным металлом, образовавшегося от раската окисленных брызг, заплесков и грубых неровностей поверхности слитка, обусловленных дефектами внутренней поверхности… … Справочник технического переводчика
Слиточная плена — 8. Слиточная плена Ндп. Заливина Корка Отслоение D. Schale E. Sliver, Rolled scab F. Repliure de lingot Дефект поверхности в виде отслоения языкообразной формы, частично соединенного с основным металлом, образовавшегося от раската окисленных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации